1 00:00:11,522 --> 00:00:14,632 Snacks verdwijnen uit de snackbar?! Gaten in de muren?! 2 00:00:14,662 --> 00:00:17,352 Voor 500 dollar aan graptelefoontjes?! Het is belachelijk! 3 00:00:17,352 --> 00:00:19,751 Wat doe je met mijn park Beanteen? 4 00:00:19,801 --> 00:00:23,111 Maar meneer, het is niet mijn schuld, het zijn Mordechai en Rigby. 5 00:00:23,111 --> 00:00:24,391 Het staat hier in mijn rapport. 6 00:00:24,391 --> 00:00:27,500 Ben jij mijn parkmanager, Beanteen? 7 00:00:27,500 --> 00:00:28,240 Ja meneer. 8 00:00:28,240 --> 00:00:30,680 Dan is alles wat hier gebeurt jouw schuld! 9 00:00:30,680 --> 00:00:32,760 Nou ja, technisch gezien, maar... 10 00:00:32,760 --> 00:00:33,849 Zeg het. 11 00:00:34,479 --> 00:00:37,249 Alles wat hier gebeurt, is mijn schuld. 12 00:00:38,719 --> 00:00:40,358 Mijn auto! 13 00:00:42,498 --> 00:00:45,068 Sorry Benson, weet je nog hoe ik je vertelde dat ik met de stick kon rijden? 14 00:00:45,068 --> 00:00:46,588 Nou, ik ben een beetje roestig. 15 00:00:46,588 --> 00:00:48,877 Ik zei toch dat je mij degene had moeten laten parkeren. 16 00:00:48,877 --> 00:00:50,877 Waarom rijden ze in mijn auto? 17 00:00:50,877 --> 00:00:53,187 terwijl ik JOU specifiek zei om hem te parkeren?! 18 00:00:53,187 --> 00:00:57,536 Dat deed ik, meneer, maar ik delegeerde het aan Mordechai en Rigby. 19 00:00:58,386 --> 00:01:00,506 Dit wordt een beetje ongemakkelijk 20 00:01:00,526 --> 00:01:02,235 dus we gaan op pad. 21 00:01:03,095 --> 00:01:03,915 Wachten! 22 00:01:06,235 --> 00:01:08,475 Dat is het! Morgen spoedvergadering! 23 00:01:08,475 --> 00:01:10,364 Er gaan hier dingen veranderen. 24 00:01:12,334 --> 00:01:15,274 Ik weet zeker dat jullie allemaal graag weer aan het werk willen, dus laat me dit kort samenvatten: 25 00:01:15,274 --> 00:01:17,143 - Beancan, je wordt gedegradeerd. - Wat?! 26 00:01:17,143 --> 00:01:18,663 Iedereen, dit is Susan. 27 00:01:18,663 --> 00:01:20,773 Zij zal de taken van Beanton in het park overnemen. 28 00:01:20,773 --> 00:01:21,873 Dank u, meneer Maellard. 29 00:01:21,873 --> 00:01:23,883 Allereerst wil ik Benson bedanken 30 00:01:23,883 --> 00:01:26,712 omdat hij ermee instemde zijn functie neer te leggen. 31 00:01:26,712 --> 00:01:27,372 Wat?! 32 00:01:27,372 --> 00:01:31,431 Ik weet dat de productiviteit van dit park al lange tijd onvoldoende is. 33 00:01:31,591 --> 00:01:32,641 Maar nu ik hier ben, 34 00:01:32,641 --> 00:01:35,911 We gaan dit park weer werkend krijgen op de Susan-manier. 35 00:01:35,911 --> 00:01:37,411 Dus knalt en springt, 36 00:01:37,411 --> 00:01:39,590 Ik wil dat je de fontein aan de noordkant schoonmaakt, 37 00:01:39,590 --> 00:01:42,590 Muscle Man en Hi Five Ghost hebben dienst bij de snackbar, 38 00:01:42,640 --> 00:01:44,210 Mordechai en Rigby... 39 00:01:44,210 --> 00:01:45,290 ...en Benson, 40 00:01:45,310 --> 00:01:47,249 Jullie gaan de bladeren harken. 41 00:01:47,249 --> 00:01:48,089 Wat? 42 00:01:51,279 --> 00:01:54,168 Kom op, Benson, we moeten deze bladeren harken, kerel. 43 00:01:54,168 --> 00:01:55,298 Ik kan dit niet doen. 44 00:01:55,298 --> 00:01:57,368 Kijk, je vindt het vervelend dat je gedegradeerd wordt. 45 00:01:57,368 --> 00:01:59,618 maar als je het een kans geeft, zul je zien dat het niet zo erg is. 46 00:01:59,958 --> 00:02:01,787 Dit... is verschrikkelijk. 47 00:02:01,787 --> 00:02:03,787 Nee, dat is het niet, je bent gewoon in een slecht humeur. 48 00:02:03,847 --> 00:02:05,787 Kijk, je moet je gedachten er even van afleiden 49 00:02:05,787 --> 00:02:06,807 en wat plezier hebben. 50 00:02:06,857 --> 00:02:09,586 Ja man, we kunnen later terugkomen en deze bladeren afmaken. 51 00:02:09,586 --> 00:02:11,506 Haha, dit is zo typisch. 52 00:02:11,506 --> 00:02:13,446 Je verveelt je, dus je verslapt gewoon 53 00:02:13,446 --> 00:02:15,175 in plaats van je werk af te maken. 54 00:02:15,185 --> 00:02:17,475 Het is geen slappe boel, we nemen gewoon een pauze en bovendien, 55 00:02:17,475 --> 00:02:19,785 het is toch niet zo dat je zo hard werkt. 56 00:02:19,785 --> 00:02:22,424 Ja, je harkt als een oude man die een dikkere oude man heeft 57 00:02:22,424 --> 00:02:23,564 zijn armen naar beneden houdend. 58 00:02:23,564 --> 00:02:26,264 Ik heb nu geen zin om te harken, oké?! 59 00:02:26,264 --> 00:02:28,594 - Ik zeg het maar. - Wat als Susan ons betrapt? 60 00:02:28,594 --> 00:02:30,963 Ze zal ons waarschijnlijk ontslaan omdat we niet werken! 61 00:02:31,013 --> 00:02:32,653 Kerel, kalmeer gewoon. 62 00:02:32,653 --> 00:02:34,953 We doen net alsof we aan het werk zijn, totdat ze weggaat. 63 00:02:35,003 --> 00:02:38,062 Ja, precies, alsof iemand daar ooit in zou trappen. 64 00:02:38,062 --> 00:02:39,662 Het werkte altijd bij jou. 65 00:02:40,092 --> 00:02:41,012 Euh, prima! 66 00:02:41,102 --> 00:02:43,592 Zolang ik er maar van afkom om deze bladeren te harken. 67 00:03:41,943 --> 00:03:43,973 Ik voel me geweldig! 68 00:03:44,023 --> 00:03:46,363 Kijk, ik zei toch dat je alleen een pauze nodig had. 69 00:03:46,363 --> 00:03:48,143 Heb je nu zin ​​om weer aan de slag te gaan? 70 00:03:48,143 --> 00:03:50,072 Nee! 71 00:03:50,072 --> 00:03:50,862 Wacht, wat? 72 00:03:50,942 --> 00:03:52,942 Kerel, we moeten uiteindelijk weer aan het werk. 73 00:03:52,942 --> 00:03:55,852 Ja klopt, ik werk nooit meer. 74 00:03:55,932 --> 00:03:58,351 Nee serieus, we moeten weer aan het werk. 75 00:03:58,351 --> 00:03:59,581 Susan komt eraan. 76 00:04:01,091 --> 00:04:02,971 Haha, wat gaat ze doen? 77 00:04:02,971 --> 00:04:04,690 Waarom werken jullie niet allemaal? 78 00:04:05,590 --> 00:04:07,550 We waren net de auto van Maellard aan het wassen. 79 00:04:07,920 --> 00:04:09,560 Kijk, we zijn het aan het wassen. 80 00:04:10,790 --> 00:04:12,949 Kom op Benson, we zijn nu de auto aan het wassen. 81 00:04:12,949 --> 00:04:14,699 Ik was de auto niet. 82 00:04:14,729 --> 00:04:17,209 Benson, waarom werk je niet? 83 00:04:17,239 --> 00:04:18,948 Omdat ik er geen zin in heb. 84 00:04:18,948 --> 00:04:21,658 Ga weer aan het werk, anders ontsla ik je. 85 00:04:21,818 --> 00:04:23,288 Ja? Doe het! 86 00:04:23,368 --> 00:04:24,748 Pardon?! 87 00:04:24,748 --> 00:04:27,147 Ik heb mijn hele leven verspild aan een doodlopende baan 88 00:04:27,147 --> 00:04:30,087 en ik verspil geen seconde meer door voor jou te werken. 89 00:04:30,137 --> 00:04:31,667 Dus ga je gang en ontsla mij. 90 00:04:31,727 --> 00:04:35,086 Oké Benson, je bent ontslagen! 91 00:04:44,285 --> 00:04:46,145 Kom op jongens, laten we hier weggaan! 92 00:04:46,145 --> 00:04:49,064 Eigenlijk hebben we dit nodig, Benson. 93 00:04:49,134 --> 00:04:50,684 Ja, we hebben de geldman nodig. 94 00:04:50,734 --> 00:04:53,034 Nou ja, pas jezelf maar aan, denk ik, 95 00:04:53,034 --> 00:04:55,143 maar mijn leven speelt zich nu af 96 00:04:55,143 --> 00:04:56,583 en ik ga het leven. 97 00:04:56,583 --> 00:04:58,403 Sayonara, sukkels! 98 00:05:00,853 --> 00:05:03,562 Jullie twee! Ga weer aan het werk! 99 00:05:04,162 --> 00:05:05,062 Sneller! 100 00:05:05,272 --> 00:05:07,152 En jij, veeg die trappen! 101 00:05:07,902 --> 00:05:10,861 En jij, met dat grote hoofd, maak die ramen af! 102 00:05:11,181 --> 00:05:15,361 Sneller, sneller, sneller, sneller, SNELLER! 103 00:05:16,570 --> 00:05:18,420 Ik wil niet voor Susan werken. 104 00:05:18,420 --> 00:05:19,340 Kerel, ik weet het. 105 00:05:20,230 --> 00:05:21,220 Mordechai? 106 00:05:22,730 --> 00:05:24,519 Ach, werkloos. 107 00:05:24,579 --> 00:05:26,389 Geen zorg ter wereld. 108 00:05:27,979 --> 00:05:30,029 Neem bijvoorbeeld dat stuk afval. 109 00:05:30,209 --> 00:05:33,198 Normaal doe ik mijn plicht als parkmanager en haal het op, 110 00:05:33,198 --> 00:05:35,908 maar ik zeg alsof het het probleem van iemand anders is, 111 00:05:35,948 --> 00:05:37,868 zoals die van de natuur. 112 00:05:42,397 --> 00:05:43,707 Je zei het broer, 113 00:05:43,757 --> 00:05:45,616 wie heeft er zoiets als een baan nodig? 114 00:05:45,616 --> 00:05:46,256 Rechts. 115 00:05:46,256 --> 00:05:47,896 Wat levert een baan je op? 116 00:05:47,896 --> 00:05:51,026 Wat waardeloos geld zodat je dingen kunt kopen? 117 00:05:51,026 --> 00:05:51,816 Rechts. 118 00:05:51,836 --> 00:05:54,515 Ik ben Leon, maar mijn vrienden noemen mijn Upt, 119 00:05:54,655 --> 00:05:56,545 dat is een afkorting van Utopia, 120 00:05:57,295 --> 00:05:59,445 omdat ik de droomman leef. 121 00:05:59,495 --> 00:06:01,784 - Ik ben een... - Ik weet wie je bent, Benson. 122 00:06:01,784 --> 00:06:05,304 Voormalig parkmanager, nu fulltime slapper. 123 00:06:05,304 --> 00:06:06,234 Hoe wist je dat? 124 00:06:06,234 --> 00:06:08,103 Ik was parkmanager, 125 00:06:08,123 --> 00:06:11,933 en net als jij gaf ik het op voor een leven vol ontspanning. 126 00:06:12,013 --> 00:06:14,482 Nu maak ik me geen zorgen over gekke dingen 127 00:06:14,482 --> 00:06:17,642 zoals waar Leon vanavond zijn hoofd gaat slapen 128 00:06:17,702 --> 00:06:20,802 want bladroosters van een afvalcompost is mijn kussen, 129 00:06:20,802 --> 00:06:23,511 het vet op mijn gezicht is mijn douche. 130 00:06:23,631 --> 00:06:26,381 Ja meneer, ik kan het leven van een slapper niet verslaan, 131 00:06:26,441 --> 00:06:30,360 Ik ben er trots op degene te zijn die je welkom heet in je nieuwe leven. 132 00:06:30,480 --> 00:06:32,240 Hé, waar ga je heen? 133 00:06:32,240 --> 00:06:34,000 Ik moet mijn oude baan terugkrijgen. 134 00:06:34,600 --> 00:06:36,659 Hallo? Susan? 135 00:06:36,749 --> 00:06:39,459 Susan, ik wil mijn oude baan terug. 136 00:06:39,599 --> 00:06:40,619 Wat de?! 137 00:06:40,619 --> 00:06:43,169 - Benson, help ons! - Wat is er gebeurd?! 138 00:06:43,189 --> 00:06:44,698 Hoe meer we doen wat ze zegt, 139 00:06:44,698 --> 00:06:46,548 hoe meer we veranderen in... haar! 140 00:06:46,548 --> 00:06:48,798 Nou, stop met doen wat ze zegt! 141 00:06:48,818 --> 00:06:50,578 - Dat kunnen we niet. - Waarom niet? 142 00:06:50,638 --> 00:06:53,587 Omdat ze vlak achter je staat. 143 00:06:56,227 --> 00:06:58,866 Wat doe je hier? Ga weg! 144 00:06:58,866 --> 00:07:01,656 Je verandert ze in jou, dat kun je niet doen! 145 00:07:01,656 --> 00:07:03,826 Zo beheer je een park niet. 146 00:07:03,826 --> 00:07:06,075 Wat zou jij weten over het runnen van een park? 147 00:07:06,075 --> 00:07:07,425 Ik zal je laten zien wat ik weet. 148 00:07:07,425 --> 00:07:10,525 Mordechai en Rigby, begin videogames te spelen. 149 00:07:10,595 --> 00:07:12,365 Maar we moeten schoonmaken. 150 00:07:12,365 --> 00:07:14,584 Speel videogames of je wordt ontslagen! 151 00:07:19,743 --> 00:07:20,793 Speel harder! 152 00:07:20,823 --> 00:07:22,423 Kom op, zet je voeten omhoog. 153 00:07:24,953 --> 00:07:26,763 Eet deze pizza terwijl je speelt. 154 00:07:29,302 --> 00:07:30,402 Dat is het! 155 00:07:30,442 --> 00:07:33,012 Mordechai en Rigby, ga weer aan het werk! 156 00:07:33,012 --> 00:07:35,011 Nee, dat doe je niet, blijf verslappen! 157 00:07:39,781 --> 00:07:42,370 Kijk! Skips! Pops! 158 00:07:42,420 --> 00:07:44,200 Muscle Man en Hallo Vijf! 159 00:07:44,200 --> 00:07:46,290 Susan heeft er ook Susans van gemaakt. 160 00:07:46,290 --> 00:07:49,179 Schakel dat uit en ruim deze rommel op! 161 00:07:49,179 --> 00:07:50,659 Waarom maak je het niet schoon? 162 00:07:55,269 --> 00:07:57,848 Iedereen houdt op, anders word je ontslagen! 163 00:08:05,677 --> 00:08:06,897 Wij hebben het gedaan! 164 00:08:29,344 --> 00:08:31,764 GA WEER AAN HET WERK!!!! 165 00:08:31,764 --> 00:08:34,293 Luister niet naar haar, blijf verslappen! 166 00:08:34,293 --> 00:08:36,723 NEE! 167 00:08:36,763 --> 00:08:41,852 ER IS SLECHTS ÉÉN MANIER OM MET WERKNEMERS ZOALS U OM TE GAAN! 168 00:08:46,032 --> 00:08:50,471 ONMIDDELLIJKE BEËINDIGING. 169 00:08:52,191 --> 00:08:53,261 Susan! 170 00:08:53,341 --> 00:08:55,010 Wat denk je dat je aan het doen bent?! 171 00:08:55,010 --> 00:08:58,580 Ik beheer je park voor jou, ouwe dwaas! 172 00:08:58,580 --> 00:09:00,700 Zo run je geen bedrijf! 173 00:09:01,869 --> 00:09:05,239 JE WEET NIET HOE je een bedrijf moet runnen! 174 00:09:06,629 --> 00:09:08,798 Bonton, Bonton! 175 00:09:08,898 --> 00:09:10,368 Help mij, Beanton! 176 00:09:10,368 --> 00:09:11,718 Het is Benson! 177 00:09:11,788 --> 00:09:15,818 En ik kan niets doen tenzij je mij mijn oude baan teruggeeft! 178 00:09:15,818 --> 00:09:18,037 Oké, ja, ja, je hebt je baan terug! 179 00:09:18,037 --> 00:09:19,727 En je autosleutels. 180 00:09:19,727 --> 00:09:21,167 Mijn autosleutels?! 181 00:09:21,547 --> 00:09:23,536 ...Mijn autosleutels natuurlijk! 182 00:09:31,035 --> 00:09:32,495 Hé SUSAN! 183 00:09:33,425 --> 00:09:35,565 JE BENT ONTSLAGEN! 184 00:09:45,153 --> 00:09:46,323 Leon! 185 00:09:46,323 --> 00:09:47,553 Ik heb dit, broer. 186 00:09:47,553 --> 00:09:50,063 Ik heb mijn seizoen in de zon al gehad, 187 00:09:50,063 --> 00:09:53,472 maar je hebt nog een heel leven van luieren voor je. 188 00:09:53,472 --> 00:09:55,252 Eigenlijk heb ik mijn... 189 00:09:56,052 --> 00:09:58,982 Tijd voor mij om dit slapper-wonderland op te blazen! 190 00:10:04,021 --> 00:10:05,591 Utopia. 191 00:10:24,798 --> 00:10:26,418 Bedankt Benson, 192 00:10:26,438 --> 00:10:27,728 ga zo door met het goede werk. 193 00:10:32,417 --> 00:10:34,457 Oké, oké! 194 00:10:34,487 --> 00:10:36,206 Iedereen weer aan het werk. 195 00:10:36,206 --> 00:10:38,776 We moeten deze rotzooi nu opruimen! 196 00:10:38,836 --> 00:10:41,096 En dat betekent dat jij, Mordechai en Rigby, 197 00:10:41,096 --> 00:10:43,155 Je kunt beter blijven werken nadat ik weg ben, 198 00:10:43,155 --> 00:10:45,155 want als ik terugkom en jij niet, 199 00:10:45,155 --> 00:10:46,315 je bent ontslagen! 200 00:10:48,585 --> 00:10:50,394 Fijn dat je er weer bent, Benson! 201 00:10:51,344 --> 00:10:52,784 Wil je videogames gaan spelen? 202 00:10:52,844 --> 00:10:53,834 Ja-yuh. 203 00:10:57,194 --> 00:10:59,333 Het is goed om terug te zijn.